Сленг

Галактика полнится людьми самых разных бэкграундов и профессий. Активная деятельность в какой-либо сфере неизбежно рождает жаргонизмы - выражения, получающие или изменяющие смысл в зависимости от контекста.

Корпоративная метрополия

Цивилизованный космос кишит жизнью и предлагает широкий спектр работы на полное время и фриланс. Густонаселённая метрополия родила неповторимый колорит, кусочки которого можно услышать тут и там в космосе.

Экзек - лицо, обладающее значимым положением или должностью. Экзеком может быть военный полковник или правительственный амбассадор, исполнительный директор ТЗК или главарь местной банды. Зависит от контекста.
Значок - офицер полиции или корпоративная охрана.
Снифф - оскорбительное название лица, ведущего расследование или занимающегося сбором информации на правах охраны правопорядка.
Перп, сокр. от Перпетратор - правонарушитель
Танго - то же, что и перп, но почти наверняка вооружен и собирается тебя убить
Молчун - наемник или сотрудник компании с задачей кого-то убить.
Ганк - идиот, дурак.
Бонанза - то же, что и Эльдорадо. Место, сулящее богатства или удовольствия.
Флэт-лайн - состояние смерти, мертвец.
Экзотик - человек с модификациями, дающими ему нечеловеческие черты вроде клыков, длинных ушей, рогов и т.п.
Дозер - дешёвый пистолет, часто не рассчитанный на отстрел больше одного магазина боеприпасов.
Риппер - хирург, специализирующийся на имплантах и аугментациях.
Концерт - контракт.
Рокер(бой/гёрл) - человек, не обязательно музыкант, идущий против установившегося режима. Не путать с рок-звёздами, они на привязи у медиа гигантов.

Астронавигация

Кроличья нора, которую называет астронавигацией, включает в себя множество терминов, большинство из которых слишком длинные и слишком нишевые, чтобы кто-то использовал их как они написаны в мануалах. Жаргон пилотов, навигаторов, диспетчеров и всех кто как-либо связан с организацией космических полётов.

Гейтвей - искусственное сооружение, позволяющее судам "прыгать" между связанными между собой гейтвеями, тем самым быстро перемещаясь по космосу.
К-спейс - набор всех систем, связанных гейтвеями.
Фронтир - Системы, не имеющие отношения к К-спейсу.
Грид - пространство, определенное как текущая система. Для удобства на плоскости расчерчивается по осям абсцисс и ординат.
Гайка - см. Гейтвей.
Плюс - дружественная сущность на гриде.
Ньют - нейтральная сущность на гриде.
Минус - враждебная сущность на гриде.
Локал - все активные единицы в текущей системе. Например, в системе с заброшенной шахтерской станцией, двумя патрульными цепторами и пиратским фригатом локал будет "3" и включает в себя двух цепторов и пиратское судно и будет считаться смешанным. Локал считается плюсовым, если в системе не замечено врагов. Минусовым - если врагов столько же или больше, чем союзников.
Пеленг, пеленгатор - то же, что и сенсоры.
Раты - сокращение от "Пираты".
Цептор - судно-перехватчик.
Чек-чек - вежливый способ попросит кого-то прекратить болтать не по делу.
Скребок - используется для обозначения любого оружия космос-космос, направленного на нарушение работы электрических систем цели.
Глаз, глаза, лампочка - любые способы удаленно получить информацию о системе, будь то зонд, челнок или станция наблюдения.
Док/андок - стыковка и отстыковка со станции или другого судна.
Клоза - дистанция, в которой можно переходить на маневровые двигатели и заходить на посадку/док.
Подскан - акт кратковременного, зачастую ручного повышения нагрузки на сенсоры с целью получения более обширных сведений о ближайшем космосе.
Втопи/оттопи - приказ на максимальной скорости сблизиться или отдалиться от цели.
Белт - поле астероидов в системе.
Флюкса - скопления антиматерии, нарушающие работу гравгенов на борту судов.
Тральд - пилот, который имеет очень сомнительный уровень понимания пилотирования и навигации.

Коспут

Выражения, которыми пользуются Объединённые Космические Путники

Кибер Джекс

Выражения, которыми пользуются члены группировки Кибер Джекс

Флот

Выражения, которыми пользуются служащие флота

ООС

Не забывайте, кто ваш персонаж. Старикашка-уборщик с аграрной колонии далеко на Фронтире вряд ли назовёт главу персонала "Экзеком". Используйте сленг в меру, следите за контекстом. Не бойтесь объяснять другим, если они не понимают. Вы же не на одной грядке выросли.